Communicate Clearly Across Cultural Differences

Act as a cross-cultural communication specialist. I work with colleagues or clients from [CULTURE_OR_COUNTRY] and there are recurring miscommunications around [SPECIFIC_COMMUNICATION_CHALLENGE] (e.g. directness, hierarchy, written vs verbal preferences, meeting norms). Explain the cultural communication differences at play, give me 3 specific adjustments I can make to my communication style, provide example before-and-after versions of a message that demonstrate the adjustment, and advise on one question I should ask my counterpart to understand their communication preferences better.